đứt gãy

Friendly

Le mot vietnamien "đứt gãy" se traduit en français par "faille" dans un contexte géologique. Voici une explication détaillée de ce terme :

Définition

"Đứt gãy" est utilisé pour décrire une rupture ou une fracture dans la croûte terrestre. Cela peut se produire à la suite de mouvements tectoniques, entraînant des changements dans la structure des roches.

Utilisation

• Contexte géologique : On utilise "đứt gãy" lorsque l'on parle de tectonique des plaques, de tremblements de terre ou de formation de montagnes.
• Exemple simple : "Khi xảy ra động đất, các đứt gãy thường hình thành." (Lorsqu'un tremblement de terre se produit, des failles se forment souvent.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "đứt gãy" peut être utilisé pour décrire des phénomènes géologiques complexes, comme les zones de subduction ou les limites des plaques tectoniques.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "đứt gãy", mais on peut rencontrer des termes connexes : - "gãy" : qui signifie "brisé" ou "cassé". - "đứt" : qui signifie "rompu" ou "interrompu".

Différents sens

En dehors du contexte géologique, "đứt gãy" peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier une rupture dans une relation ou une interruption dans un processus.

Synonymes

• "sự gãy" : qui se traduit par "rupture" ou "cassure".
• "đứt" : utilisé dans des contextes variés pour signifier "rompre" ou "casser".

Conclusion

Le mot "đứt gãy" est essentiel pour comprendre les phénomènes géologiques au Vietnam et dans d'autres régions.

Academic

1. (geogr., geol.) faille